#1118 13. 2. 2010
Marek: Ahoj,chcem sa spitat či je to DVD v dabingu alebo po anglicky?dakujem
Nikl Team
Dobrý den Marku,
bohužel, tohle ani žádné jiné DVD z produkce firmy Korda nenabízí v základním menu jinou volbu, než originální anglický zvuk. Ani v možnostech volby titulků není mezi nabízenými jazyky čeština nebo slovenština.
Je to dáno tím, že firma Korda nemá úzce spolupracující zástupce v každé evropské zemi, kde distribuuje svoje produkty a proto byste jen velmi těžko hledal někoho, kdo by se zhostil překladu titulků do našeho jazyku.
Můžeme ale prozradit, že instruktážní videa zaměřená na koncové udice se v dohledné době objeví od jiného anglického výrobce - Carp´R´Us. Ty budou bezplatně ke shlédnutí na internetu a budou vedle originálního anglického znění obsahovat i české titulky...
Přejeme pěkný den!